Académico ariqueño editó obra sobre nuestro idioma
El profesor de latín, Abraham Seguel Obreque. del departamento de Lenguas de la Facultad de Humanidades y Letras escribió un texto de 1.200 páginas con los resultados de un proyecto mayor de investigación desarrollado durante los años 1963 a 1985 sobre el aprovechamiento de la versión de los textos clásicos.
El documento cuenta de cuatro partes. La primera se refiere al latin y español. relaciones y evolución. En ella se revisa la evolución de la lengua latina en sus grafias y voces, lo cual sirve de guia y ayuda a la semántica y ortografia españolas. Se presenta un cuadro del indoeuropeo, el alfabeto griego y la transcripción y transliteración española en sus signos. Incluye el nacimiento y desarrollo de nuestra lengua y una historia de los estudios gramaticales en Occidente.
La segunda parte está dedicada al mundo romano, la teogonia y cosmogonia. Constituye una visión del mundo mitológico y cosmogónico de los pueblos griego y latino. Constituye una lista de nombres de esculturas famosas con sus autores, museos y pinacotecas.
Los grandes escritores latinos, obras y visión del mundo integran la tercera parte. Se ciñe a los escritores estrictamente clásicos relacionándolos con los renacentistas españoles: Cicerón, Horacio y Virgilio en Roma; Juan de Encina, Garcilaso de la vega y Fray Luis de León en España. Los temas, tópicos y correlatos literarios se manejan en latin y castellano. Contiene un estudio biobibliográfico de la Eneida, un estudio del bucolismo en España, una revisión de la preceptiva clásica y una ojeada a la oratoria con una tabla cronológica de los discursos de M. Tulio Cicerón.
La última parte del trabajo. se dedica a la vida del pueblo romano a través del gráfico. Hay 200 páginas de láminas del mundo clásico, algunas ex libris y otras realizadas por el investigador. También se agrega un indice onomástico del mundo clásico en el que se enumeran alrededor de mil nombres con sus definiciones.
Diario La Estrella de Arica - 20/III/ 1987 p.4
Académico ariqueño editó obra sobre nuestro idioma [artículo]. La Estrella de Arica. Archivo de Referencias Críticas. . Disponible en Biblioteca Nacional Digital de Chile https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/628/w3-article-195809.html . Accedido en 5/10/2026.

Comentarios
Publicar un comentario