Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2026
Imagen
  LENGUAJE CIENTIFICO El lenguaje de las ciencias sigue luchando por mantenerse con la fijeza que merece otorgarle la universalidad que cada ciencia debe ostentar. Mas, en la práctica encuentra barreras que la confinan, la restringen o la excluyen. Y, estas barreras son de orden económico, político, racial, religioso e ideológico (E. Barajas, Universidad de Bogotá, Colombia, 1984). Con todo, "la universalidad de las ciencias" se abre paso a través de todo el mundo como el atavío indispensable que debe portar todo aserto, toda formulación o concepto que aspire a ocupar un lugar en el amplio y severo sistema epistemológico. Hoy en día hablamos del lenguaje científico como de un "hecho", pero esto no ha sido siempre así. Las ciencias, en verdad, han debido recorrer un camino largo y sinuoso en procura de darse por satisfechas con su estructura perfecta y esto lo han logrado sólo algunas, pues el lenguaje en todos sus estratos es indefinidamente perfectible. Las ciencia...
Imagen
  CANTO A LA LIBERTAD ¡Alcemos nuestras voces, ciudadanos del mundo,  con cálidos acentos y potente cantar, y que el himno sature las nubes y los vientos  y llene el orbe entero la voz de libertad!. Que el eco vigoroso del soberbio Orizaba  resuene en Aconcagua de la América Austral,  y retumbe en las cumbres del fuerte Cotopaxi  acallando el rugiente fragor del huracán. Al extender el cóndor sus guadañas de acero,  azote de los Andes la gélida blancura, y al horrisono estruendo del retumbo del trueno  salte el rayo azotando la inaccesible altura. Y el grito resonante de amor y de victoria  se repita en las arpas del viento y de las flores,  y lleve con sus notas los nombres de los héroes  cual sonoros clarines y dobles de tambores. Sea digna la estrofa del bronce de la banda,  y del paso garboso, y altivo y arrogante  de gallardos centauros, con sus filosos sables,  en ágiles corceles, robustos y piafantes. ¡Que el e...
Imagen
    CARPE DIEM, DE HORACIO Abraham Seguel Obreque En la brevisima Oda Xl de su Liber Primus, Quinto Horacio Flaco, nos demuestra cómo la voz del genio, al dar con la expresión ajustada, conlleva una virtual y segura inmortalidad. No se puede pedir mayor concisión y belleza en el arte. En esta pequeña y gran obra, las dificultades que señala Andrés Bello en la versión de las Odas del príncipe de los líricos latinos, llegan a su grado máximo, de tal manera que su paso al español ha de resultar siempre algo forzado. Más que en cualquiera otra versión, como dice un famoso hexámetro latino: "Incidit in Scillam qui vult vitare Charybdim" ("Cae en la Escila el que quiere evitar la Caribdis". Esto es quien quiere ser fiel a Horacio forzosamente deberá traicionar su propia lengua y viceversa). El texto de la Oda, de ocho versos, es el siguiente: A LEUCONOE 1. Tu ne quaesieris (scire nefas) quem mihi, quem tibi  2. finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios 3. temptaris nume...
Imagen
  Académico ariqueño editó obra sobre nuestro idioma El profesor de latín, Abraham Seguel Obreque . del departamento de Lenguas de la Facultad de Humanidades y Letras escribió un texto de 1.200 páginas con los resultados de un proyecto mayor de investigación desarrollado durante los años 1963 a 1985 sobre el aprovechamiento de la versión de los textos clásicos. El documento cuenta de cuatro partes. La primera se refiere al latin y español. relaciones y evolución. En  ella se revisa la evolución de la lengua latina en sus grafias y voces, lo cual sirve de guia y ayuda a la semántica y ortografia españolas. Se presenta un cuadro del indoeuropeo, el alfabeto griego y la transcripción y transliteración española en sus signos.  Incluye el nacimiento y desarrollo de nuestra lengua y una historia de los estudios gramaticales en Occidente.  La segunda parte está dedicada al mundo romano, la teogonia y cosmogonia. Constituye una visión del mundo mitológico y cosmogónico de lo...